Today I have the pleasure to invite you all to the exhibition that takes place this week in the Iradier Club!!! 

Hope you enjoy with our proposals for the spring - summer !!!

Hoy tengo el placer de invitaros a la exposición que tiene lugar en el Club Iradier!!!

Espero que disfrutéis con nuestras propuestas de primavera- verano!!!

Bueno os presento a mi creación .... mi primer bolso.
Eso sí acabo de recogerlo en el taller y realmente tras tantos meses de trabajo estoy un poco emocionada de verlo por fin terminado.
Dentro de nada estará a la venta y la verdad es que la ilusión me mata...
Tantas noches pensando en los detalles.... eso sí hoy dormiré como un bebé.
Well I present to you my creation .... my first bag.
Yes just pick it up at the workshop and really after so many months of work I'm a little excited to see it finally finished.
In nothing it will be for sale and the truth is that the illusion is killing me ...
So many nights thinking about the details .... today I will be able to sleep like a baby

Now that all elements are considered .... let's go over to the part of the work that is more "material".... to pyrography the leather ..... this is the result .

Ahora que todos los elementos están considerados .... vamos a la parte del trabajo que es más "material".... pirograbar el cuero.... este es el resultado.

Now that I have : 

- leitmotif 

- shape 

- colour

Now it's the time to select a raw material that adapts itself to the idea. 

As I want to make it as personal as possible.... I choose leather. 

Ahora que tengo : 

- el tema principal

- la forma

- el color

Ahora es el momento de seleccionar el material que se adapte a la idea. 

Y como quiero personalizarlo tanto como pueda.... elegí el cuero. 

Then a little bit of abstract thinking.... and some considerations as a consumer:

1. first of all I reduce the 100.000 shapes to a few that fit with that what I want to do.

2. Then my consideration goes forward to something that for me is essential in a bag: it has to be something usefull and comfortable.

3. The shape for me should be in contrast to the forms I want to work with .... and probably you ask me why : simple to get a balance  :)

Después viene un poco de pensamiento abstracto.... y algunas consideraciones como consumidora :

1. primero reduzco las 100.000 formas a unas cuantas que puedan quedar bien con lo que tengo en mente.

2. Después mis consideraciones avanzan hacia lo que para mí es esencial en un bolso: que sea útil y cómodo.

3. Para mi la forma debería estar en contraste a las formas con las que quiero trabajar ....y probablemente os preguntaréis por que : simplemente para conseguir un equilibrio :)

Once you decided the leitmotif of what you want to do and the colours... then we arrive to the part that I like..... see what the market offers.... otherwise it is dificult to do something really different. 

Una vez decidido el motivo principal de lo que quieres hacer y los colores.... entances llega la parte que más me gusta.... ver lo que se ofrece en el mercado... de otra forma es imposible hacer algo realmente diferente.

 

Today I wanted to share with you a article that appears in Elle

.... so interesting ..... 

Hoy quería compartir con todos el artículo que aparece en Elle

.... tan interesante ....

Here you can see the comparison ... the original cotton flower, my drawing and the mix up of both. 

Aqui podéis ver la comparación .... la flor original del algodón, mi dibujo y una mezcla de los dos. 

It remembers me the cotton fields... and my time in Brazil. 

Me recuerda a los campos de algodón ... y a mi tiempo en Brasil. 

Once I have suficient material I made a little composition... 

Una vez tengo suficiente material suelo hacer una pequeña composición...

 

As you can see it is not the first time I work with this image.

The cotton flower fascinates me !!!

Como podéis ver esta no es la primera vez que trabajo con esta imagen.... 

La flor de algodón me fascina !!!